Another thing I could do is add these threads to the outline itself. The outline is reserved for developed ideas, but I could make an exception with notes that are part of a larger thread, too. Then, I can automatically link them together without messing around with the follow-up button.